BitGo’s entry shows how South Korea is making local crypto access easier while placing tighter controls on offshore platforms.