Luzian Andrin Zgraggen, 26, was convicted on Thursday of insulting a religious observance under Indonesia's new criminal code