As fire raged at the 21-story high-rise in Berlin, Germany, a woman had to summon the bravery to jump when a firefighter couldn't get close enough to rescue her from a ledge