Prince Edward's son, James, has passed his A-levels and is set to embark on university life for the first time in the coming weeks