Financial firms are partnering with specialists to build infrastructure, blurring lines between traditional and decentralized finance into a unified sector.