In southern Ukraine, two elderly women look after dozens of animals through nights of heavy shelling and power loss. Bryony Gooch speaks to the brave people caring for the cats among the debris