Pagani, Bentley, Aston Martin and other high-end automakers are teaming up with residential developers, solidifying the city as having the most branded residences associated with car brands in the nation.