Lee Nicholson, a former physics teacher at Aston Academy in Rotherham, had an inappropriate relationship with a a pupil who he kissed and sent sexually explicit messages, a tribunal heard