Game-changing HIV drug Lenacapavir will soon be saving lives across the country, writes Molly Thompson, yet marginalised communities in the global south who made this possible still don’t have access