The decision was a win for Republicans, who have been pushing for the new map in an effort to help maintain the party’s narrow control in the U.S. House in November.