Japan’s only treaty ally sanctioned the ICC president – who happens to be a Japanese national. That embodies Japan’s rule-of-law conundrum.