Nebraska-raised songwriter Emerson Borakove’s country-fried anti-folk-rock overflows with idiosyncratic humor and tender heart.