Brian Hickerson, the boyfriend of actress Hayden Panettiere, was reportedly in her home at the time of her death