Tambula came from Southeast Asia, but is now such an intrinsic part of the country that no Hindu ceremony is considered complete without it