The actor calls his Onam release Bethlehem Kudumba Unit a ‘simple, breezy love story’ ideal for the festival season