The new government of Peter Magyar hoped to use the suite overlooking the Danube as evidence of an autocrat’s indulgence. The trappings fell short.