The Duke of Sussex is among seven high-profile names who failed to prove Associated Newspapers Limited has engaged in unlawful information gathering for stories