This 2008 interview was the first time Duane Davis directly discussed his involvement in the killing with authorities