As the RSPCA reveal flat-faced dogs are being abandoned in record numbers, Helen Coffey investigates why so many pugs and bulldogs are being given away – and the problematic trend of breeding pets for extreme features