The platform’s four-step guide outlines best practices for audience targeting, formatting and measurement.