The feature allows iOS users to add text and emojis over clips, bringing the platform’s editing capabilities more in line with other social media apps.