Rates of mobile phone theft, domestic burglary, vehicle theft, and murder have all fallen – despite perceptions that all have risen, a new study has found