Police said a gold chain, nose pin, earrings and anklets were missing, while no other household items appeared disturbed and the family suspects thieves may have entered the house