The president’s son-in-law met the Palestinian militant group’s leaders in Egypt, officials said. He will soon see Benjamin Netanyahu, the Israeli leader.