Kannada actor Samyukta Hornad’s documentary ‘Crossing Paths’ delves into the growing human-elephant conflict