Wladimir Klitschko has said his family is in "profound shock and grief" following the death of his ex-fiancé Hayden Panettiere.