Dame Rachel de Souza called for a stronger safeguarding response for children who are fixated with violence but have no clear extremist ideology