US Amateur champion Jack Whaley has been selected in the Great Britain and Ireland team for the 2026 Walker Cup against the USA.