While relatively small compared to other muscles in our bodies, our calves work seriously hard to keep us well. Here's why the often 'neglected' muscle is important for staying well