The price of bitcoin tracked a bounce in equities, but a $390 million ETF outflow streak and 10% odds on landmark crypto legislation leave markets searching for direction.