Former Wales and Cardiff centre Willis Halaholo has ended his professional rugby career after 'a series of niggling injuries'.