A super El Niño could reshape winter, boosting snowfall in parts of the West while bringing warmer conditions elsewhere.