With heat records continually being broken and southern summers getting hotter, travelers are heading north. Fragile ecosystems are paying the price.