Conservative-led High Court shoots down Trump’s second attempt to reverse defamation and sexual abuse verdict