When Siddhartha Jayanti sat down to write the first computer science paper in Telugu, an Indian language with approximately 100 million speakers, he realized he first had to solve a problem that had little to do with computing. He had to find the words.