Drivers should listen to their latest musical obsession without playing with their phone, the researchers say.