The couple had sought retrospective planning permission in February despite building the site in 2025