The armed group, based in Yemen and backed by Iran, said it had launched missiles near the vital maritime trade route, in a conflict that shows no sign of abating.