A stay at Suiboku in Japan left a lasting impression on Joshua Choo and Marilyn Lim, who later drew on its warmth, raw textures and understated design for their four-bedroom apartment.