The case is part of a broader effort by the Trump administration to roll back TPS for migrants from multiple countries.