DJI is one of a growing number of Chinese companies challenging their placement on the Pentagon's list, which bars the US Defense Department from contracting with the designated firms.