When Brunei’s Sultan Hassanal Bolkiah recently stripped his daughter-in-law of a royal title, the move drew attention for its unusually public glimpse into discipline inside one of the world’s few remaining absolute monarchies.But it also offered a small example of what analysts who study Southeast Asia’s royal families describe as a wider challenge for the region’s monarchies: how to preserve authority through tradition and adaptation as public expectations change.An official announcement...