On August 15, 1947, Congress and Communist workers defied restrictions to hoist the tricolour, while the Nizam’s supporters celebrated ‘Independent Hyderabad Day’