Ramsey stars in a new film about a cancer survivor who attends “chemo camp” and finds friendship, love and freedom.