Bill DeLind thought the Picasso print that was stolen from his Milwaukee gallery in 2018 was gone forever