These five endlessly rewatchable dark fantasy movies prove that frightening creatures and sinister worlds can still become unexpected comfort viewing.