Representative Rashida Tlaib was supposed to headline an event called “Chomp the Oligarchy” for three candidates for Congress who face Jewish Democrats in Tuesday’s primary.