'Heroes' and 'Nashville' let the actress evolve from precocity to maturity, but her personal struggles left that journey incomplete.