The top elections official in Shasta County offered a job to Ms. Peters, a Trump supporter who was convicted of tampering with voting machines in Colorado.