At least four people were killed, and one remains missing after record-breaking rain triggered flooding in Japan.